클리블랜드 문화 정원(Cleveland Cultural Gardens)은 오하이오주 클리블랜 드의 록펠러 공원에 위치한 시립 정원의 모임입니다. East Boulevard 와 Martin Luther King Jr. Drive 에 위치한 정원은 276에이커 규모의 숲이 우거진 공원으로 클리블랜드의 동쪽에 자리잡고 있습니다. 총 36개의 독특한 정원이 있으며, 각 정원은 서로 다른 민족을 기념합니다. 8개의 추가 정원이 개발 중입니다.
각 정원에는 예술가, 작곡가, 평화 운동가, 성자, 과학자, 철학자를 포함하여 각 국가의 문화사에 중요한 인물을 묘사한 조각판과 동상이 있습니다.
The Cleveland Cultural Gardens are a collection of public gardens located in Rockefeller Park in Cleveland, Ohio. The gardens are located along East Boule- vard & Martin Luther King Jr. Drive within the 276 acre of wooded parkland on the City’s East Side. In total, there are 36 distinct gardens, each commem- orating a different ethnic group. Eight additional gardens are in development.
In each of the gardens are fixtures and statues with in- scriptions depicting significant figures in each country’s cultural history, including artists, composers, peacemak- ers, saints, scientists, and philosophers.
조선 왕조(1392-1910)의 제4대 왕인 세종대왕은 1418년부터 1450년까지 한국을 통치하면서 다양한 문화 및 과학 혁신을 주도했습니다. 그가 남긴 가장 혁신적 유산이자 오늘날 한국인의 삶의 중요한 하나로 존재하는 것은 한글이라는 고유한 문자의 발명입니다.
한글의 자음은 해당 소리를 낼 때 혀, 입술, 기타 언어 기관의 위치를 관찰하여 만들어졌고, 모음은 우주를 상징하는 하늘, 땅, 사람 세 요소를 바탕으로 밝은 소리와 어두운 소리로 나누어졌습니다. 초기에는 17개의 자음과 11개의 모음이였으나, 현재는 14개의 자음과 10개의 모음이 사용되고 있습니다.
1446년 발표한 글에서 세종대왕은 한글 창제의 목적을 다음과 같이 밝히고 있습 니다.
“우리나라 말이 중국말과 달라 한문 글자와는 서로 통하지 않으므로 많은 백성이 말하고자 하는 것이 있어도 마침내 제 뜻을 (글로) 표현하지 못하는 사람이 많다. 내가 이를 안타깝게 여기어 새로 스물여덟 글자를 만드니, 사람들로 하여금 쉽게 익혀 날마다 쓰는 데 편하게 하고자 할 따름이다.”
As the fourth king of the Joseon dynasty (1392-1910), King Sejong reigned Korea from 1418 to 1450, leading various cultural and scientific innovations. The most transformative legacy he left behind and today’s Koreans are still celebrating is the invention of a phonetic writing system called Hangeul. Consonants in Hangeul alphabet are designed to represent the position of the tongue, lips, and other speech organs when making the corresponding sounds, whereas the vowels are grouped into bright and dark sounds and based on the concepts of heaven, earth, and human. Originally 17 consonants and 11 vow- els are invented, but now 14 consonants and 10 vowels are grouped together into morpho-syllabic blocks.
King Sejong the Great announced the creation of this alphabet in 1446 and encouraged all his subjects to learn and use it:
“The sounds of our language differ from those of Chinese and are not easily communicated by using Chinese graphs. Many among the public, therefore, though they wish to express their sentiments in writing, have been unable to communicate. Considering this situation with compassion, I have newly devised twenty-eight letters. I wish only that the people will learn them easily and use them conveniently in their daily life.”
2025© Cleveland Korean Association
