{"id":41415,"date":"2026-04-04T08:17:11","date_gmt":"2026-04-04T12:17:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nbkumc.org\/?p=41415"},"modified":"2026-04-04T08:20:41","modified_gmt":"2026-04-04T12:20:41","slug":"%eb%b6%80%ed%99%9c%ec%a0%88-%eb%aa%a9%ed%9a%8c%ec%84%9c%ec%8b%a0-easter-pastoral-letter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nbkumc.org\/?p=41415","title":{"rendered":"\ubd80\ud65c\uc808 \ubaa9\ud68c\uc11c\uc2e0 Easter Pastoral Letter"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\uc81c \uc0bc\uc77c\uc5d0\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\"\uc131\uacbd\ub300\ub85c \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\uaed8\uc11c \uc6b0\ub9ac \uc8c4\ub97c \uc704\ud558\uc5ec \uc8fd\uc73c\uc2dc\uace0 \uc7a5\uc0ac \uc9c0\ub0b8 \ubc14 \ub418\uc168\ub2e4\uac00 \uc131\uacbd\ub300\ub85c \uc0ac\ud758 \ub9cc\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc0b4\uc544\ub098\uc0ac\" \t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\uace0\ub9b0\ub3c4\uc804\uc11c 15:3-4<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\ubd80\ud65c\uc808 \ubaa9\ud68c\uc11c\uc2e0: \u201c\uc81c \uc0bc\uc77c\uc5d0 \u201c <\/strong><\/p>\n

\uc0ac\ub791\ud558\ub294 \uc131\ub3c4 \uc5ec\ub7ec\ubd84, \uc8fd\uc74c\uc5d0\uc11c \ubd80\ud65c\ud558\uc2dc\uc5b4 \uc8c4\uc640 \uc0ac\ub9dd\uc744 \uc774\uae30\uc2dc\uace0 \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uc2b9\ub9ac\ub97c \uc8fc\uc2e0 \uc6b0\ub9ac \uc8fc \uc608\uc218 \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ubd80\ud65c\uc758 \uae30\uc05c \uc778\uc0ac\ub97c \uc804\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc608\uc218\ub2d8\uaed8\uc11c\ub294 \uae08\uc694\uc77c\uc5d0 \ub3cc\uc544\uac00\uc168\uace0 \ud574\uac00 \uc9c0\uae30 \uc804 \ubb34\ub364\uc5d0 \ubb3b\ud788\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc774 ‘\uccab\uc9f8 \ub0a0’ \uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud1a0\uc694\uc77c\uc740 \uce68\ubb35\uacfc \uc2ac\ud514, \ud63c\ub780\uacfc \uae30\ub2e4\ub9bc\uc758 \uc2dc\uac04\uc778 ‘\ub458\uc9f8 \ub0a0’\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub9ac\uace0 \ub9c8\uce68\ub0b4 \uc8fc\uc77c \uc774\ub978 \uc544\uce68, \ubd80\ud65c\uacfc \uc0c8 \uc0dd\uba85\uc758 \ub0a0\uc778 ‘\uc14b\uc9f8 \ub0a0’\uc774 \ubc1d\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc6b0\ub9ac\uc758 \uc0b6\ub3c4 \ub54c\ub85c\ub294 \uc774 ‘\ub458\uc9f8 \ub0a0’\uc5d0 \uba38\ubb3c\ub7ec \uc788\uc744 \ub54c\uac00 \ucc38 \ub9ce\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc57d\uc18d\uacfc \uc131\ucde8 \uc0ac\uc774, \uae30\ub3c4\uc640 \uc751\ub2f5 \uc0ac\uc774, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc808\ub9dd\uacfc \ud76c\ub9dd \uc0ac\uc774\uc5d0\uc11c \uc6b0\ub9b0 \uc0b4\uc544\uac11\ub2c8\ub2e4. \uc81c\uc790\ub4e4\ub3c4 \uadf8 \ub458\uc9f8 \ub0a0\uc744 \uacac\ub38c\uc57c \ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\ub4e4\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \ub05d\ub0ac\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc14b\uc9f8 \ub0a0, \ubd80\ud65c\ud558\uc2e0 \uc8fc\ub2d8\uc740 \ub9c9\ub2ec\ub77c \ub9c8\ub9ac\uc544\uc640 \uc5e0\ub9c8\uc624\ub85c \uac00\ub358 \ub450 \uc81c\uc790, \ubca0\ub4dc\ub85c\uc640 \ub3c4\ub9c8, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc18c\ub9dd\uc744 \uc783\uc740 \ubaa8\ub4e0 \uc774\ub4e4\uc5d0\uac8c \ub098\ud0c0\ub098\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uaf2d \uae30\uc5b5\ud569\uc2dc\ub2e4. \ub204\uad6c\uc5d0\uac8c\ub098 \uc14b\uc9f8 \ub0a0\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc635\ub2c8\ub2e4. \uc0c8 \uc0dd\uba85\uc774 \uc624\uace0\uc57c \ub9d9\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uc18c\ub9dd\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \ucc3e\uc544\uc635\ub2c8\ub2e4. \uc65c\ub0d0\ud558\uba74 \uc6b0\ub9b0 \ubd80\ud65c\uc758 \uc8fc\ub2d8\uc744 \ubbff\uace0 \uc0ac\ub2c8\uae4c\uc694.<\/p>\n

\uc81c\uac00 \uc911\ud559\uc0dd \ub54c,\uccad\uc18c\ub144\ubd80 \ubd80\uc7a5 \uc120\uc0dd\ub2d8\uaed8\uc11c \u300e\uaf43\ub4e4\uc5d0\uac8c \ud76c\ub9dd\uc744\u300f\uc774\ub77c\ub294 \uc791\uc740 \ucc45\uc744 \uc120\ubb3c\ud574 \uc8fc\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc0b6\uc758 \uc758\ubbf8\ub97c \ucc3e\uc544 \ud5e4\ub9e4\ub358 \ub450 \uc560\ubc8c\ub808, ‘\uc904\ubb34\ub2ac’\uc640 ‘\ub178\ub791\uc774’\uc758 \uc774\uc57c\uae30\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc5b4\ub290 \ub0a0 \uadf8\ub4e4\uc740 \ub098\ubb47\uac00\uc9c0\uc5d0 \uac70\uafb8\ub85c \ub9e4\ub2ec\ub824 \uace0\uce58(\uc9d1)\ub97c \uc9d3\uace0 \uc788\ub294 \ud55c \uc560\ubc8c\ub808\ub97c \ubcf4\uc558\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub450\ub824\uc6e0\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub4e4\ub3c4 \uc6a9\uae30\ub97c \ub0b4\uc5b4 \uc2a4\uc2a4\ub85c \uace0\uce58\uac00 \ub418\uae30\ub85c \uacb0\uc2ec\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2dc\uac04\uc774 \ud750\ub978 \ub4a4, \ub178\ub791\uc774\ub294 \uc544\ub984\ub2e4\uc6b4 \ub098\ube44\uac00 \ub418\uc5b4 \uc138\uc0c1 \ubc16\uc73c\ub85c \ub098\uc654\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uc774 \ub2e8\uc21c\ud55c \uc774\uc57c\uae30\ub294 \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uae4a\uc740 \uc9c4\ub9ac\ub97c \uac00\ub974\uccd0 \uc90d\ub2c8\ub2e4. \uac00\ub054 \uc6b0\ub9ac \uc0b6\uc740 \uac70\uafb8\ub85c \ub9e4\ub2ec\ub9b0 \ucc44 \uc5b4\ub450\uc6b4 \uace0\uce58 \uc18d\uc5d0 \uac07\ud78c \uac83\ucc98\ub7fc \ub290\uaef4\uc9c8 \ub54c\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc2ed\uc790\uac00\ub97c \uc9c0\uace0, \ub9c8\ub0e5 \uae30\ub2e4\ub9ac\uace0, \uc560\uc4f0\uba74\uc11c\ub3c4 \uc55e\uc73c\ub85c \uc5b4\ub5bb\uac8c \ub420\uc9c0\ub97c \ubab0\ub77c \ub9c9\ub9c9\ud560 \ub54c \ub9d0\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8 \uace0\uce58 \uc548\uc5d0\uc11c\ub294 \ubb34\uc5b8\uac00 \ubcc0\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ub05d\ucc98\ub7fc \ubcf4\uc774\ub294 \uadf8 \uc21c\uac04\uc774 \uc0ac\uc2e4\uc740 \ub098\ube44\ub85c \ubcc0\ud654\ud558\ub294 \uc0c8\ub85c\uc6b4 \uc2dc\uc791\uc774\uc5c8\ub358 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \ubd80\ud65c\uc740 \uc774\ubbf8 \uc6b0\ub9ac \uc548\uc5d0\uc11c \uc77c\uc5b4\ub098\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\ubd80\ud65c\uc808\uc740 \ud558\ub098\ub2d8\uaed8\uc11c \uc5b8\uc81c\ub098 \uc0c8 \uc0dd\uba85\uc744 \uc8fc\uc2dc\uace0, \uc138\uc0c1\uc744 \uc0c8\ub86d\uac8c \ubcc0\ud654\uc2dc\ud0a4\uc2e0\ub2e4\ub294 \uac83\uc744 \uac00\ub974\uccd0 \uc90d\ub2c8\ub2e4. \uaf2d \uae30\uc5b5\ud569\uc2dc\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc9c0\uae08 \ub458\uc9f8 \ub0a0\uc744 \uc0b4\uace0 \uc788\uc744\uc9c0\ub77c\ub3c4, \uc14b\uc9f8 \ub0a0\uc740 \ubc18\ub4dc\uc2dc \uc635\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\uaed8\uc11c \uc0b4\uc544\ub098\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4! \ucc38\uc73c\ub85c \uc0b4\uc544\ub098\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4! \uc54c\ub810\ub8e8\uc57c! \uae30\uc05c \ubd80\ud65c\uc808 \ub418\uc2dc\uae30\ub97c \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

2026\ub144 \ubd80\ud65c\uc808\uc5d0 \ub2f4\uc784\ubaa9\uc0ac \ud64d\uc11d\ud658 \ub4dc\ub9bc<\/p>\n

\ubd80\ud65c\uc808 \ucd95\ud558\uc608\ubc30:<\/strong><\/p>\n

4\uc6d45\uc77c \uc624\uc804 10:30\ubd84 \ub178\uc4f0\uc5d4\ub3c4\ubc84 \uc81c\uc77c\uad50\ud68c\uc5d0\uc11c<\/p>\n

(\uc774\uc2e0\uc7ac \uc804\ub3c4\uc0ac \uc2dc\ubb34)<\/p>\n

First United Methodist Church<\/p>\n

57 Peters St, North Andover, MA 01845<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Easter Pastoral Letter: On the Third Day<\/p>\n

\u201cChrist died, he was buried, and he was raised on the third day according to the Scriptures.\u201d (1 Corinthians 15:4)<\/p>\n

Dear Beloved in Christ,<\/p>\n

I send you Easter greetings in the name of our Lord Jesus Christ, who has risen from the dead and gives us victory over sin and death.<\/p>\n

Jesus died on Friday and was buried before sunset. That was the First Day. Saturday was the Second Day\u2014a day of silence, grief, confusion, and waiting. Then early Sunday morning came the Third Day\u2014the day of resurrection and new life.<\/p>\n

In our lives, we often live on the “Second Day.” We live between promise and fulfillment, between prayer and answer, between despair and hope. The disciples also lived through that second day; they thought everything was over. But on the Third Day, the risen Lord appeared to Mary Magdalene, to the two disciples on the road to Emmaus, to Peter, to Thomas, and to all who had lost hope. Remember this: the Third Day will come. New life will come. Hope will come.<\/p>\n

When I was in middle school, my Sunday School teacher gave me a small book called Hope for the Flowers. It is the story of two caterpillars, Stripe and Yellow, who were searching for the meaning of life. One day they saw a caterpillar hanging upside down from a branch, spinning a cocoon. They were afraid, but they decided to take the risk and make cocoons themselves. After some time, Yellow came out as a beautiful butterfly.<\/p>\n

This simple children\u2019s story teaches us a deep truth. Sometimes our lives feel like we are hanging upside down, making a dark cocoon\u2014carrying the cross, waiting, struggling, and not knowing what will happen next. But inside the cocoon, something is changing. What looks like an ending is actually a beginning. Resurrection is already happening within us.<\/p>\n

Easter teaches us that God always grants new life and transforms the world anew. Let us keep this in mind: even if we are living through the ‘Second Day’ right now, the ‘Third Day’ will surely come.<\/p>\n

Christ is risen! He is risen indeed! Alleluia!<\/p>\n

Your Pastor, Seok-Hwan<\/p>\n

Easter Celebration Joint Service:<\/strong><\/p>\n

April 5th at 9:30 AM,<\/p>\n

First United Methodist Church<\/p>\n

57 Peters St, North Andover, MA 01845<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uc81c \uc0bc\uc77c\uc5d0 “\uc131\uacbd\ub300\ub85c \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\uaed8\uc11c \uc6b0\ub9ac \uc8c4\ub97c \uc704\ud558\uc5ec \uc8fd\uc73c\uc2dc\uace0 \uc7a5\uc0ac \uc9c0\ub0b8 \ubc14 \ub418\uc168\ub2e4\uac00 \uc131\uacbd\ub300\ub85c \uc0ac\ud758 \ub9cc\uc5d0 \ub2e4\uc2dc \uc0b4\uc544\ub098\uc0ac” \uace0\ub9b0\ub3c4\uc804\uc11c 15:3-4 \ubd80\ud65c\uc808 \ubaa9\ud68c\uc11c\uc2e0: \u201c\uc81c \uc0bc\uc77c\uc5d0 \u201c \uc0ac\ub791\ud558\ub294 \uc131\ub3c4 \uc5ec\ub7ec\ubd84, \uc8fd\uc74c\uc5d0\uc11c \ubd80\ud65c\ud558\uc2dc\uc5b4 \uc8c4\uc640 \uc0ac\ub9dd\uc744 \uc774\uae30\uc2dc\uace0 \uc6b0\ub9ac\uc5d0\uac8c \uc2b9\ub9ac\ub97c \uc8fc\uc2e0 \uc6b0\ub9ac \uc8fc \uc608\uc218 \uadf8\ub9ac\uc2a4\ub3c4\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c \ubd80\ud65c\uc758 \uae30\uc05c \uc778\uc0ac\ub97c \uc804\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc608\uc218\ub2d8\uaed8\uc11c\ub294 \uae08\uc694\uc77c\uc5d0 \ub3cc\uc544\uac00\uc168\uace0 \ud574\uac00 \uc9c0\uae30 \uc804 \ubb34\ub364\uc5d0 \ubb3b\ud788\uc168\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc774 ‘\uccab\uc9f8 \ub0a0’ […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":30126,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[227],"tags":[],"class_list":["post-41415","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-column_hong"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/nbkumc.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/22ico.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41415"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41424,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41415\/revisions\/41424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30126"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41415"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nbkumc.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}